NEH banner

Funded Projects Query Form
91 matches

Program: Scholarly Editions and Translations*
Date range: 2010-2012
Sort order: Award year, descending

Save this query
Create a new query
Export results to Excel

College of William and Mary (Williamsburg, VA 23186-0002)
Ronald Hoffman (Project Director, 12/14/2011 - present)
RQ-50642-13
The Charles Carroll of Carrollton Papers

No project description available

Project fields: U.S. History
Program: Scholarly Editions and Translations
Division: Research Programs
Total amounts: $100,714 (approved); $100,714 (awarded)
Grant period: 10/1/2012 – 9/30/2014

Abraham Lincoln Presidential Library Foundation (Springfield, IL 62701-1004)
Daniel Stowell (Project Director, 12/14/2011 - present)
RQ-50661-13
The Papers of Abraham Lincoln

No project description available

Project fields: U.S. History
Program: Scholarly Editions and Translations
Division: Research Programs
Total amounts: $300,000 (approved); $300,000 (awarded)
Grant period: 7/1/2013 – 6/30/2016

Albert Rabil, Jr
Unknown institution
RQ-50607-12
The Other Voice in Early Modern Europe: Writings by and about Women, 1400-1700

No project description available

[Grant products]
Project fields: Renaissance Studies
Program: Scholarly Editions and Translations
Division: Research Programs
Total amounts: $190,000 (approved); $190,000 (awarded)
Grant period: 10/1/2012 – 9/30/2014

University of Rochester (Rochester, NY 14627)
Russell Peck (Project Director, 12/14/2011 - present)
RQ-50616-12
Middle English Texts Series (METS)

No project description available

Project fields: Literature, General
Program: Scholarly Editions and Translations
Division: Research Programs
Total amounts: $200,000 (approved); $200,000 (awarded)
Grant period: 10/1/2012 – 9/30/2015

Calista Education and Culture, Inc. (Anchorage, AK 99518-3000)
Ann Fienup-Riordan (Project Director, 12/14/2011 - present)
RQ-50617-12
Yup'ik Historical Narratives and Traditional Tales: Stories for Future Generations

No project description available

[Grant products]
Project fields: Native American Studies
Program: Scholarly Editions and Translations
Division: Research Programs
Total amounts: $275,000 (approved); $275,000 (awarded)
Grant period: 11/1/2012 – 10/31/2015

Ulysses S. Grant Association (Starkville, MS 39759-4112)
John Marszalek (Project Director, 12/14/2011 - present)
RQ-50618-12
Preparation of the Papers of Ulysses S. Grant

No project description available

Project fields: U.S. History
Program: Scholarly Editions and Translations
Division: Research Programs
Total amounts: $117,981 (approved); $117,981 (awarded)
Grant period: 10/1/2012 – 9/30/2015

California Institute of Technology (Pasadena, CA 91125-0001)
Diana Buchwald (Project Director, 12/14/2011 - present)
RQ-50620-12
The Collected Papers of Albert Einstein (CPAE)

No project description available

Project fields: History, General
Program: Scholarly Editions and Translations
Division: Research Programs
Total amounts: $150,000 (approved); $150,000 (awarded)
Grant period: 9/1/2012 – 8/31/2015

Stanford University (Stanford, CA 94305)
Clayborne Carson (Project Director, 12/14/2011 - present)
RQ-50625-12
Papers of Martin Luther King, Jr.

No project description available

[Grant products]
Project fields: U.S. History
Program: Scholarly Editions and Translations
Division: Research Programs
Total amounts: $350,000 (approved); $350,000 (awarded)
Grant period: 10/1/2012 – 9/30/2015

Lafayette College (Easton, PA 18042-7625)
James Woolley (Project Director, 12/14/2011 - present)
RQ-50627-12
Jonathan Swift's Poems: A New Scholarly Edition and Online Archive

No project description available

Project fields: British Literature
Program: Scholarly Editions and Translations
Division: Research Programs
Total amounts: $225,000 (approved); $225,000 (awarded)
Grant period: 10/1/2012 – 9/30/2015

University of Tennessee, Knoxville (Knoxville, TN 37996-0001)
Daniel Feller (Project Director, 12/14/2011 - present)
RQ-50628-12
The Papers of Andrew Jackson: A Documentary Edition

No project description available

[Grant products]
Project fields: U.S. History
Program: Scholarly Editions and Translations
Division: Research Programs
Total amounts: $300,000 (approved); $300,000 (awarded)
Grant period: 10/1/2012 – 9/30/2015

University of Houston (Houston, TX 77204-0001)
Casey Dué Hackney (Project Director, 12/14/2011 - present)
RQ-50629-12
Editing as a Discovery Process: Accessing Centuries of Scholarship in One 10th Century Manuscript of the Iliad

No project description available

Project fields: Classics
Program: Scholarly Editions and Translations
Division: Research Programs
Total amounts: $276,115 (approved); $276,115 (awarded)
Grant period: 6/1/2013 – 5/31/2016

Duke University (Durham, NC 27708)
David Sorensen (Project Director, 12/14/2011 - present)
RQ-50631-12
The Collected Letters of Thomas and Jane Welsh Carlyle

No project description available

[Grant products]
Project fields: British Literature
Program: Scholarly Editions and Translations
Division: Research Programs
Total amounts: $260,000 (approved); $260,000 (awarded)
Grant period: 10/1/2012 – 9/30/2015

New York University (New York, NY 10012-1019)
Esther Katz (Project Director, 12/14/2011 - present)
RQ-50636-12
The Margaret Sanger Papers Project: Book and Digital Editions

No project description available

Project fields: U.S. History
Program: Scholarly Editions and Translations
Division: Research Programs
Total amounts: $150,000 (approved); $149,991 (awarded)
Grant period: 10/1/2012 – 9/30/2014

Ohio State University, Main Campus (Columbus, OH 43210-1307)
Margarita Ophee-Mazo (Project Director, 12/14/2011 - present)
RQ-50638-12
Les Noces by Igor Stravinsky: The First Facsimile Edition of Autographs with Introduction and Commentary

No project description available

Project fields: Music History and Criticism
Program: Scholarly Editions and Translations
Division: Research Programs
Total amounts: $195,412 (approved); $195,412 (awarded)
Grant period: 10/1/2012 – 9/30/2015

Carnegie Mellon University (Pittsburgh, PA 15213-3890)
Wendy Arons (Project Director, 12/14/2011 - present)
RQ-50646-12
The Hamburg Dramaturgy by G.E. Lessing: A New and Complete Annotated English Translation

No project description available

Project fields: Theater History and Criticism
Program: Scholarly Editions and Translations
Division: Research Programs
Total amounts: $289,697 (approved); $289,697 (awarded)
Grant period: 9/1/2012 – 8/31/2015

Rutgers University, New Brunswick (New Brunswick, NJ 08901-8559)
James McGrath (Co Project Director, 12/14/2011 - present); Charles Haberl (Project Director, 12/14/2011 - present)
RQ-50649-12
The Mandaean Book of John: Critical Edition, Translation and Commentary

No project description available

Project fields: History of Religion
Program: Scholarly Editions and Translations
Division: Research Programs
Total amounts: $100,000 (approved); $100,000 (awarded)
Grant period: 10/1/2012 – 9/30/2015

Connecticut College (New London, CT 06320-4150)
K. Brian Soderquist (Project Director, 12/14/2011 - 01/13/2014); Bruce Kirmmse (Project Director, 01/13/2014 - present)
RQ-50653-12
Kierkegaard's Journals and Notebooks

No project description available

Project fields: History of Philosophy
Program: Scholarly Editions and Translations
Division: Research Programs
Total amounts: $225,000 (approved); $225,000 (awarded)
Grant period: 10/1/2012 – 9/30/2015

University of Chicago (Chicago, IL 60637-5418)
Philip Gossett (Project Director, 12/14/2011 - present); Marta Tonegutti (Co Project Director, 02/20/2014 - present)
RQ-50655-12
The Works of Giuseppe Verdi

No project description available

Project fields: Music History and Criticism
Program: Scholarly Editions and Translations
Division: Research Programs
Total amounts: $103,500 (approved); $60,000 (awarded)
Grant period: 10/1/2012 – 9/30/2015

University of Nebraska, Lincoln (Lincoln, NE 68588)
Ed Folsom (Co Project Director, 12/14/2011 - present); Kenneth Price (Project Director, 12/14/2011 - present)
RQ-50658-12
Walt Whitman as an Author Before Leaves of Grass

No project description available

Project fields: American Literature
Program: Scholarly Editions and Translations
Division: Research Programs
Total amounts: $330,000 (approved); $330,000 (awarded)
Grant period: 8/1/2013 – 7/31/2016

University of Maryland, College Park (College Park, MD 20742-5141)
Leslie Rowland (Project Director, 12/14/2011 - present)
RQ-50667-12
Freedmen and Southern Society Project

No project description available

[Grant products]
Project fields: U.S. History
Program: Scholarly Editions and Translations
Division: Research Programs
Total amounts: $225,000 (approved); $225,000 (awarded)
Grant period: 7/1/2013 – 6/30/2015

University of California, Berkeley (Berkeley, CA 94720-1501)
Leon Litwack (Project Director, 12/14/2011 - present)
RQ-50668-12
Emma Goldman Papers Project

No project description available

Project fields: History, General
Program: Scholarly Editions and Translations
Division: Research Programs
Total amounts: $175,000 (approved); $174,993 (awarded)
Grant period: 10/1/2012 – 9/30/2014

Yale University (New Haven, CT 06510)
Harry Stout (Project Director, 12/14/2011 - present)
RQ-50671-12
Jonathan Edwards Center and Online Initiative

No project description available

Project fields: U.S. History
Program: Scholarly Editions and Translations
Division: Research Programs
Total amounts: $340,000 (approved); $340,000 (awarded)
Grant period: 10/1/2012 – 9/30/2015

Indiana University, Bloomington (Bloomington, IN 47405)
Indrek Park (Co Project Director, 12/14/2011 - present); Douglas Parks (Project Director, 12/14/2011 - present)
RQ-50672-12
Historical Voices of the Plains Earth Lodge Peoples

No project description available

Project fields: Native American Studies
Program: Scholarly Editions and Translations
Division: Research Programs
Total amounts: $250,000 (approved); $250,000 (awarded)
Grant period: 10/1/2012 – 9/30/2015

Pennsylvania State University, Main Campus (University Park, PA 16802)
Sandra Spanier (Project Director, 12/14/2011 - present)
RQ-50682-12
The Letters of Ernest Hemingway

No project description available

[Grant products] [Media coverage]
Project fields: American Literature
Program: Scholarly Editions and Translations
Division: Research Programs
Total amounts: $225,000 (approved); $225,000 (awarded)
Grant period: 10/1/2012 – 9/30/2015

University of California, Berkeley (Berkeley, CA 94720-1501)
Robert Hirst (Project Director, 12/14/2011 - present)
RQ-50685-12
Mark Twain Project

No project description available

Project fields: American Literature
Program: Scholarly Editions and Translations
Division: Research Programs
Total amounts: $450,000 (approved); $449,879 (awarded)
Grant period: 10/1/2012 – 9/30/2014

University of Virginia (Charlottesville, VA 22904-4195)
Edward Lengel (Project Director, 01/31/2012 - present)
RQ-50688-12
The Papers of George Washington

No project description available

[Grant products] [Media coverage]
Project fields: U.S. History
Program: Scholarly Editions and Translations
Division: Research Programs
Total amounts: $225,000 (approved); $225,000 (awarded)
Grant period: 10/1/2012 – 9/30/2013

College of William and Mary (Williamsburg, VA 23186-0002)
Ronald Hoffman (Project Director, 11/06/2009 - present)
RQ-50436-11
The Charles Carroll of Carrollton Papers

No project description available

Project fields: U.S. History
Program: Scholarly Editions and Translations
Division: Research Programs
Total amounts: $126,000 (approved); $126,000 (awarded)
Grant period: 7/1/2010 – 6/30/2012

Buffalo Bill Historical Center (Cody, WY 82414)
D. Kurt Graham (Project Director, 11/06/2009 - 06/14/2010); Jeremy Johnston (Project Director, 06/14/2010 - present)
RQ-50440-11
The Papers of William F. Cody - A Digital Edition

No project description available

[Grant products]
Project fields: U.S. History
Program: Scholarly Editions and Translations
Division: Research Programs
Total amounts: $200,000 (approved); $200,000 (awarded)
Grant period: 7/1/2010 – 6/30/2012

Abraham Lincoln Presidential Library Foundation (Springfield, IL 62701-1004)
Daniel Stowell (Project Director, 11/06/2009 - present)
RQ-50481-11
The Papers of Abraham Lincoln

No project description available

Project fields: U.S. History
Program: Scholarly Editions and Translations
Division: Research Programs
Total amounts: $250,000 (approved); $250,000 (awarded)
Grant period: 7/1/2010 – 6/30/2013

Philip Kelley
Unknown institution
RQ-50534-11
The Brownings' Correspondence: Volumes 22-24

No project description available

[Grant products]
Project fields: British Literature
Program: Scholarly Editions and Translations
Division: Research Programs
Total amounts: $306,000 (approved); $306,000 (awarded)
Grant period: 9/1/2011 – 8/31/2014

Rice University (Houston, TX 77005-1892)
Lynda Crist (Project Director, 11/01/2010 - present)
RQ-50543-11
The Papers of Jefferson Davis, Volumes 13-14

No project description available

[Grant products] [Media coverage]
Project fields: U.S. History
Program: Scholarly Editions and Translations
Division: Research Programs
Total amounts: $185,000 (approved); $185,000 (awarded)
Grant period: 9/1/2011 – 8/31/2015

University of Wisconsin, Madison (Madison, WI 53706-1314)
John Kaminski (Project Director, 11/01/2010 - present)
RQ-50544-11
The Documentary History of the Ratification of the Constitution and the Adoption of the Bill of Rights

No project description available

Project fields: U.S. History
Program: Scholarly Editions and Translations
Division: Research Programs
Total amounts: $455,000 (approved); $455,000 (awarded)
Grant period: 9/1/2011 – 8/31/2013

Haverford College (Haverford, PA 19041-1392)
Philippe Vendrix (Co Project Director, 11/01/2010 - present); Richard Freedman (Project Director, 11/01/2010 - present)
RQ-50546-11
Recovering Lost Voices: A Digital Workshop for the Restoration of Renaissance Polyphony

No project description available

[Grant products]
Project fields: Music History and Criticism
Program: Scholarly Editions and Translations
Division: Research Programs
Total amounts: $150,000 (approved); $150,000 (awarded)
Grant period: 10/1/2011 – 9/30/2014

University of Notre Dame (Notre Dame, IN 46556-4635)
Timothy Noone (Co Project Director, 11/01/2010 - present); Kent Emery (Project Director, 11/01/2010 - present)
RQ-50549-11
A Critical Edition of John Duns Scotus, Reportationes Parisienses IV-A and IV-B

No project description available

Project fields: Medieval Studies
Program: Scholarly Editions and Translations
Division: Research Programs
Total amounts: $300,000 (approved); $300,000 (awarded)
Grant period: 9/1/2011 – 8/31/2014

American Musicological Society (Brunswick, ME 04011-8452)
Richard Crawford (Project Director, 11/01/2010 - present)
RQ-50550-11
MUSA (Music of the United States of America)

No project description available

[Grant products]
Project fields: Music History and Criticism
Program: Scholarly Editions and Translations
Division: Research Programs
Total amounts: $135,000 (approved); $135,000 (awarded)
Grant period: 9/1/2011 – 8/31/2014

Indiana University, Bloomington (Bloomington, IN 47405)
Rega Wood (Project Director, 11/01/2010 - present)
RQ-50551-11
Richard Rufus Project

No project description available

Project fields: History of Philosophy
Program: Scholarly Editions and Translations
Division: Research Programs
Total amounts: $315,000 (approved); $315,000 (awarded)
Grant period: 9/1/2011 – 8/31/2015

SUNY Research Foundation, Stony Brook (Stony Brook, NY 11794-0001)
Giuseppe Gerbino (Co Project Director, 11/01/2010 - present); Mauro Calcagno (Project Director, 11/01/2010 - present)
RQ-50553-11
Online Edition of the Secular Music of Luca Marenzio

No project description available

Project fields: Music History and Criticism
Program: Scholarly Editions and Translations
Division: Research Programs
Total amounts: $125,000 (approved); $78,062 (awarded)
Grant period: 9/1/2011 – 5/31/2014

University of South Florida (Tampa, FL 33620-9951)
Erik-Jan Bos (Co Project Director, 11/01/2010 - present); Roger Ariew (Project Director, 11/01/2010 - present)
RQ-50555-11
A New Historico-Critical Edition of Descartes' Correspondence

No project description available

Project fields: History of Philosophy
Program: Scholarly Editions and Translations
Division: Research Programs
Total amounts: $235,000 (approved); $234,980 (awarded)
Grant period: 9/1/2011 – 8/31/2015

Vassar College (Poughkeepsie, NY 12604-0001)
Robert DeMaria (Project Director, 11/01/2010 - present)
RQ-50558-11
The Yale Edition of the Works of Samuel Johnson

No project description available

[Grant products] [Media coverage]
Project fields: British Literature
Program: Scholarly Editions and Translations
Division: Research Programs
Total amounts: $200,000 (approved); $199,845 (awarded)
Grant period: 9/1/2011 – 8/31/2014

University of Mary Washington (Fredericksburg, VA 22401-5300)
Daniel Preston (Project Director, 11/01/2010 - present)
RQ-50561-11
The Papers of James Monroe

No project description available

Project fields: U.S. History
Program: Scholarly Editions and Translations
Division: Research Programs
Total amounts: $250,000 (approved); $250,000 (awarded)
Grant period: 9/1/2011 – 11/30/2014

Indiana University, Indianapolis (Indianapolis, IN 46202-3288)
Martin Coleman (Project Director, 11/01/2010 - present)
RQ-50563-11
The Works of George Santayana

No project description available

Project fields: Philosophy, General
Program: Scholarly Editions and Translations
Division: Research Programs
Total amounts: $265,000 (approved); $254,793 (awarded)
Grant period: 9/1/2011 – 8/31/2015

Emory University (Atlanta, GA 30322-1018)
Lois Overbeck (Project Director, 11/01/2010 - present)
RQ-50566-11
The Letters of Samuel Beckett

No project description available

[Grant products]
Project fields: Literature, General
Program: Scholarly Editions and Translations
Division: Research Programs
Total amounts: $310,000 (approved); $305,553 (awarded)
Grant period: 9/1/2011 – 8/31/2015

University of Washington (Seattle, WA 98105-6613)
Richard Salomon (Project Director, 11/01/2010 - present)
RQ-50567-11
Early Buddhist Manuscripts Project

No project description available

Project fields: Asian Languages
Program: Scholarly Editions and Translations
Division: Research Programs
Total amounts: $304,000 (approved); $303,367 (awarded)
Grant period: 9/1/2011 – 8/31/2014

Baylor University (Waco, TX 76798)
Sarah-Jane Murray (Project Director, 11/01/2010 - present)
RQ-50569-11
The Ovide Moralisé: The First English Translation

No project description available

Project fields: Medieval Studies
Program: Scholarly Editions and Translations
Division: Research Programs
Total amounts: $210,000 (approved); $209,998 (awarded)
Grant period: 9/1/2011 – 8/31/2015

Rutgers University, New Brunswick (New Brunswick, NJ 08901-8559)
Paul Israel (Project Director, 11/01/2010 - present)
RQ-50570-11
The Papers of Thomas A. Edison (2011-2014)

No project description available

[Media coverage]
Project fields: History and Philosophy of Science, Technology, and Medicine
Program: Scholarly Editions and Translations
Division: Research Programs
Total amounts: $450,000 (approved); $450,000 (awarded)
Grant period: 9/1/2011 – 8/31/2013

Kentucky Historical Society Foundation (Frankfort, KY 40601-1931)
R. Darrell Meadows (Project Director, 11/01/2010 - present)
RQ-50572-11
Civil War Governors of Kentucky Digital Documentary Edition

No project description available

Project fields: U.S. History
Program: Scholarly Editions and Translations
Division: Research Programs
Total amounts: $210,000 (approved); $210,000 (awarded)
Grant period: 9/1/2011 – 6/30/2014

University of Virginia (Charlottesville, VA 22904-4195)
John Stagg (Project Director, 11/01/2010 - present)
RQ-50574-11
The Papers of James Madison

No project description available

[Grant products]
Project fields: U.S. History
Program: Scholarly Editions and Translations
Division: Research Programs
Total amounts: $330,000 (approved); $330,000 (awarded)
Grant period: 9/1/2011 – 8/31/2013

East Carolina University (Greenville, NC 27858)
Gary Stringer (Project Director, 11/01/2010 - present)
RQ-50575-11
An Edition of John Donne's Songs and Sonnets and a Further Expansion of DigitalDonne

No project description available

Project fields: Literature, General
Program: Scholarly Editions and Translations
Division: Research Programs
Total amounts: $270,000 (approved); $270,000 (awarded)
Grant period: 9/1/2011 – 8/31/2015

George Washington University (Washington, DC 20052-0001)
Allida Black (Project Director, 11/01/2010 - 07/24/2011); Christopher Brick (Project Director, 07/25/2011 - present)
RQ-50576-11
The Eleanor Roosevelt Papers Project

No project description available

[Grant products]
Project fields: U.S. History
Program: Scholarly Editions and Translations
Division: Research Programs
Total amounts: $350,000 (approved); $350,000 (awarded)
Grant period: 9/1/2011 – 8/31/2013

University of Puget Sound (Tacoma, WA 98416-5000)
Peter Greenfield (Project Director, 11/01/2010 - present)
RQ-50582-11
Records of Early English Drama: Editorial Support

No project description available

Project fields: Theater History and Criticism
Program: Scholarly Editions and Translations
Division: Research Programs
Total amounts: $250,000 (approved); $250,000 (awarded)
Grant period: 9/1/2011 – 8/31/2013

George Washington University (Washington, DC 20052-0001)
Charlene Bickford (Project Director, 11/01/2010 - present)
RQ-50584-11
The Documentary History of the First Federal Congress, 1789-1791: Correspondence, Third Session and Addenda (Volumes 21 & 22)

No project description available

Project fields: U.S. History
Program: Scholarly Editions and Translations
Division: Research Programs
Total amounts: $258,000 (approved); $257,743 (awarded)
Grant period: 9/1/2011 – 2/28/2014

University of California, Santa Barbara (Santa Barbara, CA 93106-0001)
Elizabeth Witherell (Project Director, 11/01/2010 - present)
RQ-50588-11
The Writings of Henry D. Thoreau: Correspondence

No project description available

Project fields: American Literature
Program: Scholarly Editions and Translations
Division: Research Programs
Total amounts: $245,000 (approved); $244,003 (awarded)
Grant period: 9/1/2011 – 8/31/2014

Hofstra University (Hempstead, NY 11550)
John Bryant (Project Director, 11/01/2010 - present)
RQ-50597-11
The Melville Electronic Library (MEL): A Digital Critical Edition

No project description available

Project fields: American Literature
Program: Scholarly Editions and Translations
Division: Research Programs
Total amounts: $299,000 (approved); $293,139 (awarded)
Grant period: 11/1/2011 – 1/31/2015

Yale University (New Haven, CT 06510)
Ellen Cohn (Project Director, 11/01/2010 - present)
RQ-50598-11
The Papers of Benjamin Franklin for Volumes 41-45

No project description available

[Grant products]
Project fields: U.S. History
Program: Scholarly Editions and Translations
Division: Research Programs
Total amounts: $400,000 (approved); $400,000 (awarded)
Grant period: 9/1/2011 – 8/31/2014

Columbia University (New York, NY 10027)
Robert A. Thurman (Project Director, 11/01/2010 - present)
RQ-50600-11
The Guhyasamaja Tantra: A Foundational Buddhist Tantra in the Context of the Pradipoddyotana

No project description available

Project fields: Nonwestern Religion
Program: Scholarly Editions and Translations
Division: Research Programs
Total amounts: $215,000 (approved); $214,620 (awarded)
Grant period: 10/1/2011 – 9/30/2014

New-York Historical Society (New York, NY 10024-5152)
Melanie Miller (Project Director, 11/01/2010 - present)
RQ-50601-11
Gouverneur Morris Papers: Diaries Project, 1799-1816

No project description available

Participating institutions
New-York Historical Society (New York, NY) - Applicant/Grantee
Cornell University (Ithaca, NY) - Participating institution
Project fields: U.S. History
Program: Scholarly Editions and Translations
Division: Research Programs
Total amounts: $290,000 (approved); $290,000 (awarded)
Grant period: 9/1/2011 – 8/31/2015

American Folklore Society (Columbus, OH 43210)
Robert Walser (Project Director, 11/06/2009 - present)
RQ-50428-10
A Critical Edition of the James Madison Carpenter Collection

No project description available

Project fields: Folklore and Folklife
Program: Scholarly Editions and Translations
Division: Research Programs
Total amounts: $210,000 (approved); $210,000 (awarded)
Grant period: 7/1/2010 – 6/30/2012

University of Georgia (Athens, GA 30602-0001)
Elizabeth Wright (Project Director, 11/06/2009 - present)
RQ-50431-10
Crosscurrents and Confluences: An Annotated Edition and Translation of Latin Poetry on the Battle of Lepanto (1571)

No project description available

[Grant products]
Project fields: Renaissance Studies
Program: Scholarly Editions and Translations
Division: Research Programs
Total amounts: $90,000 (approved); $89,996 (awarded)
Grant period: 7/1/2010 – 6/30/2012

University of Chicago (Chicago, IL 60637-5418)
Philip Gossett (Project Director, 11/06/2009 - present)
RQ-50432-10
The Works of Giuseppe Verdi

No project description available

[Grant products]
Project fields: Music History and Criticism
Program: Scholarly Editions and Translations
Division: Research Programs
Total amounts: $103,500 (approved); $103,500 (awarded)
Grant period: 7/1/2010 – 6/30/2012

Omohundro Institute of Early American History and Culture (Williamsburg, VA 23187-8781)
Charles Hobson (Project Director, 11/06/2009 - present)
RQ-50434-10
St. George Tucker Law Papers

No project description available

[Grant products]
Project fields: U.S. History
Program: Scholarly Editions and Translations
Division: Research Programs
Total amounts: $105,000 (approved); $105,000 (awarded)
Grant period: 7/1/2010 – 6/30/2011

George C. Marshall Research Foundation (Lexington, VA 24450-0920)
Daniel Holt (Project Director, 11/06/2009 - present)
RQ-50435-10
Complete Editing of Volume 6 (1947-1950) and Edit Volume 7 (1950-1959, final) of The Papers of George Catlett Marshall

No project description available

[Grant products]
Project fields: U.S. History
Program: Scholarly Editions and Translations
Division: Research Programs
Total amounts: $150,000 (approved); $150,000 (awarded)
Grant period: 7/1/2010 – 6/30/2013

University of California, Los Angeles (Los Angeles, CA 90095-9000)
Sarah Stein (Project Director, 11/06/2009 - present); Julia Cohen (Co Project Director, 10/15/2010 - present)
RQ-50438-10
The Sephardic Studies Reader, 1730-1950

No project description available

Project fields: Jewish Studies
Program: Scholarly Editions and Translations
Division: Research Programs
Total amounts: $110,000 (approved); $109,999 (awarded)
Grant period: 7/1/2010 – 6/30/2012

University of North Carolina, Asheville (Asheville, NC 28804-3251)
Gordon Wilson (Project Director, 11/06/2009 - present)
RQ-50439-10
A Critical Edition of Henry of Ghent's Quaestiones ordinariae (Summa), art. 53-55

No project description available

Project fields: History of Philosophy
Program: Scholarly Editions and Translations
Division: Research Programs
Total amounts: $220,000 (approved); $220,000 (awarded)
Grant period: 7/1/2010 – 6/30/2013

University of Maryland, College Park (College Park, MD 20742-5141)
Leslie Rowland (Project Director, 11/06/2009 - present)
RQ-50443-10
Freedmen and Southern Society Project

No project description available

Project fields: U.S. History
Program: Scholarly Editions and Translations
Division: Research Programs
Total amounts: $225,000 (approved); $225,000 (awarded)
Grant period: 7/1/2010 – 6/30/2013

American University in Cairo (Cairo, Egypt, ZZ)
John Verlenden (Project Director, 11/06/2009 - present)
RQ-50447-10
The Qassim Haddad Translation Project

No project description available

[Grant products] [Prizes]
Project fields: Interdisciplinary Studies, General
Program: Scholarly Editions and Translations
Division: Research Programs
Total amounts: $100,000 (approved); $87,759 (awarded)
Grant period: 7/1/2010 – 12/31/2012

Rutgers University, New Brunswick (New Brunswick, NJ 08901-8559)
Ann Gordon (Project Director, 11/06/2009 - present)
RQ-50450-10
Selected Papers of Elizabeth Cady Stanton and Susan B. Anthony, Volume 6

No project description available

[Grant products]
Project fields: U.S. History
Program: Scholarly Editions and Translations
Division: Research Programs
Total amounts: $200,000 (approved); $198,309 (awarded)
Grant period: 9/1/2010 – 9/30/2012

University of South Carolina, Columbia (Columbia, SC 29208-0001)
Constance Schulz (Project Director, 11/06/2009 - present)
RQ-50452-10
Digital Edition of the Writings of Eliza Lucas Pinckney and Harriott Pinckney Horry, A Revolutionary Era Mother and Daughter

No project description available

[Grant products]
Project fields: U.S. History
Program: Scholarly Editions and Translations
Division: Research Programs
Total amounts: $123,500 (approved); $123,500 (awarded)
Grant period: 9/1/2010 – 11/30/2011

Carnegie Mellon University (Pittsburgh, PA 15213-3890)
Steven Awodey (Project Director, 11/06/2009 - present)
RQ-50454-10
The Collected Works of Rudolf Carnap, Phase II

No project description available

Project fields: Philosophy, General
Program: Scholarly Editions and Translations
Division: Research Programs
Total amounts: $140,000 (approved); $139,356 (awarded)
Grant period: 8/1/2010 – 7/31/2014

University of Georgia (Athens, GA 30602-0001)
Amélia Hutchinson (Project Director, 11/06/2009 - present)
RQ-50455-10
Fernão Lopes Translation Project: The Chronicles

No project description available

Project fields: Medieval Studies
Program: Scholarly Editions and Translations
Division: Research Programs
Total amounts: $170,000 (approved); $170,000 (awarded)
Grant period: 7/1/2010 – 6/30/2015

University of Kentucky (Lexington, KY 40506-0001)
Jane Calvert (Project Director, 11/06/2009 - present)
RQ-50458-10
The John Dickinson Writings Project

No project description available

[Grant products]
Project fields: U.S. History
Program: Scholarly Editions and Translations
Division: Research Programs
Total amounts: $200,000 (approved); $190,522 (awarded)
Grant period: 7/1/2010 – 12/31/2012

Pennsylvania State University, Main Campus (University Park, PA 16802)
Sandra Petrulionis (Project Director, 11/06/2009 - present)
RQ-50462-10
The Almanacks of Mary Moody Emerson: A Scholarly Digital Edition

No project description available

[Grant products]
Project fields: American Literature
Program: Scholarly Editions and Translations
Division: Research Programs
Total amounts: $230,000 (approved); $230,000 (awarded)
Grant period: 9/1/2010 – 8/31/2013

Vanderbilt University (Nashville, TN 37240-0001)
Vera Kutzinski (Project Director, 11/06/2009 - present)
RQ-50464-10
Alexander von Humboldt in English: New Translations of his Major Writings on North and South America

No project description available

Project fields: Interdisciplinary Studies, General
Program: Scholarly Editions and Translations
Division: Research Programs
Total amounts: $100,000 (approved); $100,000 (awarded)
Grant period: 7/1/2010 – 8/31/2011

Northern Michigan University (Marquette, MI 49855-5301)
Robert Whalen (Project Director, 11/06/2009 - present)
RQ-50468-10
The Digital Temple: A Documentary Edition

No project description available

Project fields: British Literature
Program: Scholarly Editions and Translations
Division: Research Programs
Total amounts: $175,000 (approved); $175,000 (awarded)
Grant period: 7/1/2010 – 6/30/2012

Ofeq Institute, Inc. (Wickliffe, OH 44092-2728)
Abraham Shoshana (Project Director, 11/06/2009 - present)
RQ-50469-10
Critical Edition of Tosefta Order Tohorot: A Collection of Early Rabbinic Writings on Laws of Ritual Purity

No project description available

Project fields: Religion, General
Program: Scholarly Editions and Translations
Division: Research Programs
Total amounts: $150,000 (approved); $150,000 (awarded)
Grant period: 9/1/2010 – 8/31/2012

Dartmouth College (Hanover, NH 03755)
Ivy Schweitzer (Project Director, 11/06/2009 - present)
RQ-50470-10
Occom Circle: A Digital Edition and Website

No project description available

Project fields: American Literature
Program: Scholarly Editions and Translations
Division: Research Programs
Total amounts: $250,000 (approved); $250,000 (awarded)
Grant period: 1/1/2011 – 6/30/2015

Yale University (New Haven, CT 06510)
Paul Grant-Costa (Project Director, 11/06/2009 - present)
RQ-50471-10
The New England Indian Papers Series: The Connecticut Colony Collection, 1603-1783

No project description available

[Grant products]
Project fields: Native American Studies
Program: Scholarly Editions and Translations
Division: Research Programs
Total amounts: $250,000 (approved); $250,000 (awarded)
Grant period: 9/1/2010 – 2/28/2014

Boston University (Boston, MA 02215-1300)
Walter Fluker (Project Director, 11/06/2009 - present)
RQ-50475-10
The Howard Thurman Papers Project

No project description available

[Grant products]
Project fields: African American Studies
Program: Scholarly Editions and Translations
Division: Research Programs
Total amounts: $140,000 (approved); $140,000 (awarded)
Grant period: 1/1/2011 – 6/30/2013

University of Memphis (Memphis, TN 38152-0001)
Peter Brand (Project Director, 11/06/2009 - present)
RQ-50478-10
The Karnak Hypostyle Hall Project

No project description available

Project fields: Ancient History
Program: Scholarly Editions and Translations
Division: Research Programs
Total amounts: $200,000 (approved); $198,539 (awarded)
Grant period: 7/1/2010 – 6/30/2013

University of California, Berkeley (Berkeley, CA 94720-1501)
Leon Litwack (Project Director, 11/06/2009 - present)
RQ-50479-10
The Emma Goldman Papers Project

No project description available

Project fields: U.S. History
Program: Scholarly Editions and Translations
Division: Research Programs
Total amounts: $175,000 (approved); $174,999 (awarded)
Grant period: 7/1/2010 – 6/30/2013

Indiana University, Indianapolis (Indianapolis, IN 46202-3288)
André De Tienne (Project Director, 11/06/2009 - present)
RQ-50484-10
Critical Edition of the Writings of Charles S. Peirce

No project description available

Project fields: Philosophy, General
Program: Scholarly Editions and Translations
Division: Research Programs
Total amounts: $170,000 (approved); $169,975 (awarded)
Grant period: 9/1/2010 – 2/28/2013

Butler University (Indianapolis, IN 46208-3487)
James McGrath (Project Director, 11/06/2009 - present)
RQ-50485-10
The Mandaean Book of John: Critical Edition, Translation and Commentary

No project description available

[Grant products] [Media coverage]
Project fields: History of Religion
Program: Scholarly Editions and Translations
Division: Research Programs
Total amounts: $130,000 (approved); $130,000 (awarded)
Grant period: 6/1/2010 – 5/31/2012

Loyola University, Chicago (Chicago, IL 60611-2147)
Pamela Caughie (Project Director, 11/06/2009 - present)
RQ-50489-10
WoolfOnline: Virginia Woolf's To the Lighthouse

No project description available

Project fields: Literature, General
Program: Scholarly Editions and Translations
Division: Research Programs
Total amounts: $175,000 (approved); $175,000 (awarded)
Grant period: 10/1/2010 – 9/30/2013

University of Virginia (Charlottesville, VA 22904-4195)
Hoyt Duggan (Project Director, 11/06/2009 - present)
RQ-50490-10
Piers Plowman Electronic Archive

No project description available

[Grant products]
Project fields: Medieval Studies
Program: Scholarly Editions and Translations
Division: Research Programs
Total amounts: $100,000 (approved); $100,000 (awarded)
Grant period: 9/1/2010 – 8/31/2013

Smith College (Northampton, MA 01063-0001)
Andrew Rotman (Project Director, 11/06/2009 - present)
RQ-50493-10
An Annotated Translation of the Divyavadana, part 2 (Stories 18-38), with a Critical Apparatus

No project description available

Project fields: Asian Studies
Program: Scholarly Editions and Translations
Division: Research Programs
Total amounts: $100,000 (approved); $84,671 (awarded)
Grant period: 1/1/2011 – 12/31/2012

University of California, Berkeley (Berkeley, CA 94720-1501)
Robert Hirst (Project Director, 11/06/2009 - present)
RQ-50496-10
Mark Twain Project

No project description available

Project fields: American Literature
Program: Scholarly Editions and Translations
Division: Research Programs
Total amounts: $400,000 (approved); $400,000 (awarded)
Grant period: 10/1/2010 – 9/30/2012

University of Virginia (Charlottesville, VA 22904-4195)
Theodore Crackel (Project Director, 11/06/2009 - 09/09/2010); Edward Lengel (Project Director, 09/09/2010 - present)
RQ-50498-10
The Papers of George Washington

No project description available

[Grant products] [Media coverage]
Project fields: U.S. History
Program: Scholarly Editions and Translations
Division: Research Programs
Total amounts: $675,000 (approved); $450,000 (awarded)
Grant period: 7/1/2010 – 9/30/2012

Funding details
Original grant (2012) $450,000
Supplement (2012) $225,000

University of North Carolina, Greensboro (Greensboro, NC 27412-5068)
Jennifer Keith (Project Director, 11/06/2009 - present)
RQ-50514-10
The Works of Anne Finch: A Critical Edition and Digital Archive

No project description available

Project fields: British Literature
Program: Scholarly Editions and Translations
Division: Research Programs
Total amounts: $165,000 (approved); $162,117 (awarded)
Grant period: 7/1/2010 – 6/30/2013

Richard Sterling Cook
Unknown institution
RQ-50525-10
Eastern Han Chinese Dictionary Translation Project

No project description available

[Grant products]
Project fields: Linguistics
Program: Scholarly Editions and Translations
Division: Research Programs
Total amounts: $200,000 (approved); $200,000 (awarded)
Grant period: 7/1/2010 – 6/30/2013

University of North Carolina, Chapel Hill (Chapel Hill, NC 27599-0001)
Joseph Viscomi (Project Director, 11/06/2009 - present)
RQ-50531-10
William Blake Archive, Phase IV

No project description available

[Grant products] [Media coverage]
Project fields: Interdisciplinary Studies, General
Program: Scholarly Editions and Translations
Division: Research Programs
Total amounts: $230,000 (approved); $227,802 (awarded)
Grant period: 7/1/2010 – 6/30/2013

Claremont McKenna College (Claremont, CA 91711-5929)
Minxin Pei (Project Director, 03/16/2010 - present)
RQ-50532-10
"Tombstone" Translation Project

No project description available

Project fields: Political Science, General, Social Sciences, General
Program: Scholarly Editions and Translations
Division: Research Programs
Total amounts: $24,900 (approved); $24,900 (awarded)
Grant period: 4/1/2010 – 2/29/2012

Indiana University, Bloomington (Bloomington, IN 47405)
Sumie Jones (Project Director, 05/24/2010 - present)
RQ-50533-10
Completing a Three-Volume Anthologv of Earlv Modern Japanese Literature in English

No project description available

[Grant products]
Project fields: Asian Literature
Program: Scholarly Editions and Translations
Division: Research Programs
Total amounts: $26,880 (approved); $26,880 (awarded)
Grant period: 9/1/2010 – 8/31/2013

Create a new query