NEH logo
[Return to Query]

Products for Grant FA-55487-10

FA-55487-10
Going Native and Becoming-Other in Latin American Literature and Film
Carlos Jauregui, Vanderbilt University

Grant details: https://securegrants.neh.gov/publicquery/main.aspx?f=1&gn=FA-55487-10

“Cabeza de Vaca, Mala Cosa y las vicisitudes de la extrañeza.” (Article)
Title: “Cabeza de Vaca, Mala Cosa y las vicisitudes de la extrañeza.”
Author: Carlos Jauregui
Abstract: En su famosa Relación (1542, 1555), Álvar Núñez Cabeza de Vaca relata que los indios avavares y mariames le contaron “una cosa muy extraña”: la historia de un brujo pequeño, barbado, misterioso, extranjero y travesti que espantaba a los indios y los sometía a intervenciones médico-mágicas. Ese relato constituye—allende su clasificación como ficticio, novelesco, mítico o etnográfico—una historia de terror sobre la conquista a partir de la cual podemos desleer la Relación. Pese a la diferenciación entre Mala Cosa y Cabeza de Vaca que gran parte de la crítica asume, y que la propia Relación propone, Mala Cosa no es el Otro (brujo, trampista y maléfico) del humanitario “buen conquistador” cristiano, sino la terrorífica figura que devela su extrañeza, malignidad y encubierta violencia colonial. El relato indígena inicialmente parece emplazar al conquistador y conjurar su malignidad, invitando al forastero temible a hacerse curandero. Por otra parte—dadas las recurrentes coincidencias entre el relato de Mala Cosa y las subsiguientes performances de Cabeza de Vaca y sus compañeros—esta narración parece haber proveído a los cristianos signos y modelos de comportamiento que éstos habrían aplicado repetidamente en sus procedimientos médicos y en sus despliegues de intimidación mágica de los indígenas.
Year: 2014
Primary URL: http:/https://muse.jhu.edu/article/563158/pdf
Secondary URL: http://www.academia.edu/10063911/Cabeza_de_Vaca_Mala_Cosa_y_las_vicisitudes_de_la_extra%C3%B1eza
Access Model: 12. “Going Native, Going Home. Ethnographic Empathy and the Artifice of Return in Cabeza de Vaca’s Relación.” Colonial Latin American Review CLAR 25.2, 2016. (Forthcoming). 37 pages. 13. “Oswaldo Costa, Antropofagia, and the Cannibal Critique of Colonial
Format: Journal
Periodical Title: Revista de estudios hispanicos
Publisher: Revista de Estudios Hispánicos


Permalink: https://securegrants.neh.gov/publicquery/products.aspx?gn=FA-55487-10