NEH logo
[Return to Query]

Products for grant PW-51633-14

PW-51633-14
PhiloBiblon: Primary Sources for the Study of the Literature and Culture of Medieval and Early Modern Iberia
Charles Faulhaber, University of California, Berkeley

Grant details: https://securegrants.neh.gov/publicquery/main.aspx?f=1&gn=PW-51633-14

Fr. Juan de Torquemada en MS 726 de la Biblioteca Universitária de Coimbra (Blog Post)
Title: Fr. Juan de Torquemada en MS 726 de la Biblioteca Universitária de Coimbra
Author: Filipe alves Moreira
Author: Charles B. Faulhaber
Author: Pablo Saracino
Abstract: Noticia del hallazgo de nuevos ejemplares de cartas de Fr. Juan de Torquemada
Date: 11/6/2013
Primary URL: http://blogs.lib.berkeley.edu/philobiblon.php/2013/11/06/fr-juan-de-torquemada-en
Blog Title: PhiloBLOG
Website: http://bancroft.berkeley.edu/philobiblon/

PhiloBiblon 2013, n. 4 (agosto) (Blog Post)
Title: PhiloBiblon 2013, n. 4 (agosto)
Author: Charles B. Faulhaber
Author: Ángel Gómez Moreno
Author: Álvaro Bustos Táuler
Author: Antonio Cortijo
Author: María Morrás
Author: Óscar Perea Rodríguez
Author: Arthur L-F. Askins
Author: Harvey L. Sharrer
Author: Martha E. Schaffer
Author: Lourdes Soriano
Author: Cristina Sobral
Author: Pedro Pinto
Author: Filipe Alves Moreira
Author: Vicenç Beltran
Author: Gemma Avenoza
Abstract: Últimas adiciones a PhiloBIblon: BNE MSS/66. Diálogos de san Gregorio, traducción de Gonzalo de Ocaña (BETA manid 1572). Real Biblioteca II/3087. Siete partidas, con un muchacho de 13 años como copista de la primera parte (BETA manid 2985, 5345). Toledo, Biblioteca Capitular: MS 11-8. Homilías de san Gregorio (BETA manid 4027). Washington: Congress (Law) Law Spain Castile 2 139- LL RBR (BETA manid 2866), con una serie de textos legales copiados para Juan García, Veinticuatro de Córdoba, en los primeros años del s. XV. Incluye un fragmento del Fuero romance de Córdoba (1241-03-03) y una traducción trecentista del Fuero latino de Córdoba (1241-04-08), además del Ordenamiento de Alcalá de 1348, la Margarita de los pleitos de Fernando Martínez de Zamora, las Flores de las leyes de maestre Jacobo de las Leyes y varios ordenamientos reales de Enrique II y Juan I.
Date: 8/26/2013
Primary URL: http://http://blogs.lib.berkeley.edu/philobiblon.php/2013/08/26/philobiblon-2013-n-4-agosto
Blog Title: PhiloBlog
Website: http://bancroft.berkeley.edu/philobiblon/

Facsímiles digitalizados y textos electrónicos (Blog Post)
Title: Facsímiles digitalizados y textos electrónicos
Author: Charles B. Faulhaber
Author: Ángel Gómez Moreno
Author: Antonio Cortijo
Author: María Morrás
Author: Óscar Perea Rodríguez
Author: Álvaro Bustos Táuler
Author: Arthur L-F. Askins
Author: Harvey L. Sharrer
Author: Aida Fernanda Dias
Author: Martha E. Schaffer
Author: Cristina Sobral
Author: Pedro Pinto
Author: Filipe Alves Moreira
Author: Vicenç Beltran
Author: Gemma Avenoza
Author: Lourdes Soriano
Abstract: Queremos destacar el creciente número de enlaces a los facsímiles digitalizados y textos electrónicos, ya acercándose al millar entre las tres bibliografías y, desde luego, en continuo crecimiento, paralelo al efecto de las campañas de digitalización de las grandes bibliotecas. Limitándonos aquí a BETA, notamos que hay bibliotecas digitales importantes de la Real Academia de la Historia, de la Biblioteca de Catalunya, de la Biblioteca Nacional de Portugal, de la Fundación Lázaro Galdiano, de la Biblioteca Histórica de la Complutense, de la Bibliothèque nacional de France... De ésta, por ejemplo, podemos citar el facsímil del Cancionero de Baena, MS Esp. 37 (BETA manid 1632 http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8452204d), cuya transcripción electrónica se puede consultar en el Cancionero electrónico del siglo XV de la University of Liverpool. Destacamos como ejemplo el facsímil digitalizado del MS RES/9 de la Biblioteca Nacional de España, el Ordenamiento de Alcalá de Henares de 1348, de Alfonso XI, copiado en vida del rey por el escribano Nicolás González (BETA manid 2826). Puede consultarse asimismo el texto electrónico entre los textos legales transcritos por la Hispanic Seminary of Medieval Studies (Hispanic Society of America de Nueva York)
Date: 11/23/2013
Primary URL: http://http://blogs.lib.berkeley.edu/philobiblon.php/2013/11/23/facsimiles-digitalizados-y-textos-electronicos
Blog Title: PhiloBlog
Website: http://bancroft.berkeley.edu/philobiblon/

BITABlog: Novo fragmento da tradução portuguesa da General Estoria de Afonso X (Blog Post)
Title: BITABlog: Novo fragmento da tradução portuguesa da General Estoria de Afonso X
Author: Filipe Alves Moreira
Author: Arthur L-F. Askins
Author: Harvey L. Sharrer
Author: Aida Fernanda Dias
Author: Martha E. Schaffer
Author: Cristina Sobral
Author: Pedro Pinto
Abstract: Nos últimos meses, a Torre do Tombo tem estado a digitalizar centenas de documentos da Colecção de Fragmentos. A maioria desses documentos são do século XVI mas há alguma documentação medieval. Há poucos dias, Pedro Pinto (do Centro de Estudos Históricos da Universidade Nova) encontrou, ao percorrer os novos maços digitalizados neste mês, cinco folhas da General Estoria de Afonso X, em português. Trata-se de folhas que foram cortadas e que serviram provavelmente para enchimento da encadernação de um livro. A sua preservação vai ajudar a conhecer melhor a tradição manuscrita desta tradução, tratando-se provavelmente de uma cópia de finais do século XV. Com a colaboração de Arthur L.-F. Askins, Harvey Sharrer e Mariana Leite foi possível identificar que os fragmentos abrangem porções dos capítulos 26 a 34 do Livro 7 da I Parte. Em BITAGAP online tem o Manid 5893 e o Cnum 30900.
Date: 12/8/2013
Primary URL: http://http://blogs.lib.berkeley.edu/philobiblon.php/2013/12/08/bitablog-novo-fragmento-da-traducao
Blog Title: BITABlog
Website: http://bancroft.berkeley.edu/philobiblon/index.html

Regalo de Reyes: PhiloBiblon 2014 n. 1 (Blog Post)
Title: Regalo de Reyes: PhiloBiblon 2014 n. 1
Author: Charles B. Faulhaber
Author: Ángel Gómez Moreno
Author: Nicasio Salvador Miguel
Author: Antonio Cortijo
Author: María Morrás
Author: Óscar Perea Rodríguez
Author: Álvaro Bustos Táuler
Author: Arthur L-F. Askins
Author: Harvey L. Sharrer
Author: Martha E. Schaffer
Author: Cristina Sobral
Author: Pedro Pinto
Author: Filipe Alves Moreira
Author: Vicenç Beltran
Author: Gemma Avenoza
Author: Lourdes Soriano
Abstract: Se anuncio el empleo de un nuevo juego de caracteres para visualizar los textos medievales correctamente, utilizando la fuerte Junicod, v.g., la nota tironiana, la r rotunda. Se basa en Unicode Latin Extended-A y Latin Extended-B. Para
Date: 1/6/2014
Primary URL: http://http://blogs.lib.berkeley.edu/philobiblon.php/2014/01/06/regalo-de-reyes-philobiblon-2014
Blog Title: PhiloBLOG
Website: http://bancroft.berkeley.edu/philobiblon/index.html

BITABLOG: Aida Fernanda Dias (1925-2014) (Blog Post)
Title: BITABLOG: Aida Fernanda Dias (1925-2014)
Author: Arthur L-F. Askins
Author: Harvey L. Sharrer
Author: Martha E. Schaffer
Author: Cristina Cabral
Author: Filipe Alves Moreira
Author: Pedro Pinto
Abstract: Necrológico de la erudita portuguesa Aida Fernanda Dias
Date: 6/24/2014
Primary URL: http://http://blogs.lib.berkeley.edu/philobiblon.php/2014/01/24/bitablog-aida-fernanda-dias-1925
Blog Title: BITABlog
Website: http://bancroft.berkeley.edu/philobiblon/index.html

BITECA impresa: PhiloBiblon 2014 n. 2 (Blog Post)
Title: BITECA impresa: PhiloBiblon 2014 n. 2
Author: Vicenç Beltran
Author: Gemma Avenoza
Author: Lourdes Soriano
Abstract: Se anuncia la publicación en forma de libro de BITECA. Bibliografia de Textos Antics Catalans, Valencians i Balears. Biblioteques i Arxius Valencians (València, Acadèmia Valenciana de la Llengua - Universitat de Barcelona - Universitat de València, 2013). Este primer volumen, que recoge las descripciones de los manuscritos e impresos antiguos conservados en bibliotecas y archivos de la Comunidad Valenciana. El libro es el fruto de años de trabajo con los fondos valencianos, cuyas primeras descripciones codicológicas se remontan a un ya lejano 1991 cuando se realizó el primer desplazamiento de los colaboradores de BITECA a la ciudad del Turia. Desde entonces han seguido otros muchos viajes de estudio hasta el 2009, en que se compilaron los datos obtenidos hasta entonces para la elaboración del presente volumen. En él se ofrecen detallados estudios codicológicos y bibliográficos de los manuscritos, incunables y ediciones del siglo XVI que transmiten obra medieval catalana. Cierra el volumen un completo y útil juego de índices: de bibliotecas y ejemplares; de correspondencia entre los identificadores de BITECA y los ejemplares vinculados a bibliotecas y archivos valencianos; de correspondencia de los ejemplares impresos conservados en bibliotecas y archivos valencianos con los ejemplares principales; de autores y obras; de primeros versos; de personas e instituciones relacionadas con los ejemplares descritos en el libro y, finalmente, índice topográfico. Se incluye en el volumen un CD con el corpus completo de obras y autores (de carácter provisional) manejado en BITECA.
Date: 3/14/2014
Primary URL: http://http://blogs.lib.berkeley.edu/philobiblon.php/2014/03/14/biteca-impresa-philobiblon-2013-n
Blog Title: BITECABlog
Website: http://bancroft.berkeley.edu/philobiblon/index.html

BETABlog: Nuevas incorporaciones a BETA en la Universidad Complutense de Madrid (Blog Post)
Title: BETABlog: Nuevas incorporaciones a BETA en la Universidad Complutense de Madrid
Author: Álvaro Bustos Táuler
Abstract: Se anuncia la incorporación a BETA (Bibliografía Española de Textos Antiguos) de cuatro miembros de la Universidad Complutense de Madrid, el catedrático Nicasio Salvador Miguel y las estudiantes María Díez, Ana Martínez y Ruth Martínez. Asimismo se anuncia la concesión de la Encomiendo de la Orden de Isabel la Católica a Charles Faulhaber, profesor emérito de Berkeley y el director de PhiloBiblon
Date: 3/21/2014
Primary URL: http://http://blogs.lib.berkeley.edu/philobiblon.php/2014/03/21/betablog-nuevas-incorporaciones-a-beta
Blog Title: BETABlog
Website: http://bancroft.berkeley.edu/philobiblon/index.html

PhiloBiblon 2014, n. 3 (Blog Post)
Title: PhiloBiblon 2014, n. 3
Author: Charles B. Faulhaber
Author: Ángel Gómez Moreno
Author: Nicasio Salvador Miguel
Author: Antonio Cortijo
Author: María Morrás
Author: Óscar Perea Rodríguez
Author: Álvaro Bustos Táuler
Author: Lourdes Soriano
Author: Arthur L-F. Askins
Author: Harvey L. Sharrer
Author: Martha E. Schaffer
Author: Cristina Sobral
Author: Pedro Pinto
Author: Filipe Alves Moreira
Author: Vicenç Beltran
Author: Gemma Avenoza
Abstract: Se anuncia la concesión de esta ayuda de la NEH, para
Date: 5/18/2014
Primary URL: http://http://blogs.lib.berkeley.edu/philobiblon.php/2014/05/18/philobiblon-2014-n-3

“Hacia un censo comentado de ejemplares del Cancionero general de Hernando del Castillo: la primera edición valenciana (1511).” (Book Section)
Title: “Hacia un censo comentado de ejemplares del Cancionero general de Hernando del Castillo: la primera edición valenciana (1511).”
Author: Óscar Perea Rodríguez
Editor: María Morrás
Editor: Antonio Cortijo Ocaña
Editor: Ana María Gómez Bravo
Abstract: Census of copies of the 1511 (princeps) edition of the Cancionero general of Hernando del Castillo
Year: 2014
Publisher: Hispanic Seminary of Medieval Studies
Book Title: Vir bonus dicendi peritus: studies in honor of Charles B. Faulhaber
ISBN: 9781569541531

“Por mi Señora, la Reina Catalina. Las donaciones de Leonor López de Córdoba al monasterio cordobés de San Pablo (1409)” (Book Section)
Title: “Por mi Señora, la Reina Catalina. Las donaciones de Leonor López de Córdoba al monasterio cordobés de San Pablo (1409)”
Author: Óscar Perea Rodríguez
Editor: Isabel Beceiro Pita
Abstract: Concerning donations of Leonor López de Córdoba to the monastery of San Pablo in Cordova, in honor of Catherine of Lancaster, queen of Castile and Leon
Year: 2014
Publisher: Sílex
Book Title: Poder, piedad y devoción. Castilla y su entorno (siglos XII-XV)
ISBN: 880635078

“El Sumario del despensero y la imagen de la política de Fernando I de Aragón con respecto a judíos y judeoconversos” (Book Section)
Title: “El Sumario del despensero y la imagen de la política de Fernando I de Aragón con respecto a judíos y judeoconversos”
Author: Óscar Perea Rodríguez
Editor: María Isabel Falcón Pérez
Abstract: The politics of Fernando I of Aragon toward Jews and Jewish conversts as seen in The Sumario del despensero
Year: 2013
Publisher: Gobierno de Aragón. Departamento de Educacio´n, Universidad, Cultura y Deporte
Book Title: El Compromiso de Caspe (1412), cambios dinásticos y constitucionalismo en la Corona de Aragón. Actas del XIX Congreso de Historia de la Corona de Aragón
ISBN: 978-84-8380-31

“Serafí de Centelles, Comte d’Oliva, i la cultura valenciana del Renaiximent” (Article)
Title: “Serafí de Centelles, Comte d’Oliva, i la cultura valenciana del Renaiximent”
Author: Óscar Perea Rodríguez
Abstract: The significance of Serafí de Centelles,Count of Oliva, in the culture of Valencia during the Renaissance
Year: 1913
Primary URL: http://www.ehumanista.ucsb.edu/eHumanista%20IVITRA/Volume%203/Monogr/01_oscar_perea.pdf
Primary URL Description: PDF of article
Secondary URL: http://www.ehumanista.ucsb.edu/eHumanista%20IVITRA/
Secondary URL Description: Website of journal
Access Model: Open access
Format: Journal
Periodical Title: eHumanista/IVITRA

I Seminario Internacional de PhiloBiblon 2015 (San Millán de la Cogolla, 15-19 de junio) (Blog Post)
Title: I Seminario Internacional de PhiloBiblon 2015 (San Millán de la Cogolla, 15-19 de junio)
Author: Almudena Izquierdo
Abstract: Noticia del I Seminario Internacional de PhiloBiblon, que tuvo lugar en Cilengua (San Millán de la Cogolla), 16-19 de junio de 2015
Date: 07/31/15
Primary URL: http://blogs.lib.berkeley.edu/philobiblon.php/2015/07/31/i-seminario-internacional-de-philobiblon
Blog Title: PhiloBlog
Website: PhiloBiblon

PhiloBiblon, Information Technology, and Medieval Spanish Literature: A Balance Sheet (Book Section)
Title: PhiloBiblon, Information Technology, and Medieval Spanish Literature: A Balance Sheet
Author: Charles B. Faulhaber
Editor: Lourdes Soriano
Editor: Helena Rovira
Editor: Glòria Sabaté
Editor: Xavier Espluga
Abstract: Description of the PhiloBiblon database program for the study of medieval Iberian literature and a review of digital tools and desiderata for the same purpose
Year: 2014
Primary URL: http://www.peterlang.com/index.cfm?event=cmp.ccc.seitenstruktur.detailseiten&seitentyp=produkt&pk=76468
Primary URL Description: Peter Lang publisher
Publisher: Peter Lang
Book Title: Humanitats a la xarxa: món medieval Humanities on the web: the medieval world
ISBN: 978-3-0343-130

The BITAGAP project since 1988 - Expansion of the corpus of texts and important discoveries (Book Section)
Title: The BITAGAP project since 1988 - Expansion of the corpus of texts and important discoveries
Author: Harvey L. Sharrer
Editor: Xavier Espluga
Editor: Lourdes Soriano
Editor: Helena Rovira
Editor: Gloria Sabaté
Abstract: A review of the Bibliografia de Textos Antigos Galegos e Portugueses (BITAGAP) since 1988
Year: 2014
Primary URL: http://www.peterlang.com/index.cfm?event=cmp.ccc.seitenstruktur.detailseiten&seitentyp=produkt&pk=76468
Primary URL Description: Publisher's web site
Access Model: For purchase
Publisher: Peter Lang
Book Title: Humanitats a la xarxa: món medieval Humanities on the web: the medieval world
ISBN: 978-3-0343-130

BITECA. Prospects for the Future (Book Section)
Title: BITECA. Prospects for the Future
Author: Gemma Avenoza
Editor: Xavier Espluga
Editor: Lourdes Soriano
Editor: Helena Rovira
Editor: Gloria Sabaté
Abstract: A description of the Bibliografia dels Textos Antics Catalans, Valencians i Balears (BITECA) and future work
Year: 2014
Primary URL: http://www.peterlang.com/index.cfm?event=cmp.ccc.seitenstruktur.detailseiten&seitentyp=produkt&pk=76468
Primary URL Description: Publisher's web site
Access Model: Purchase
Publisher: Peter Lang
Book Title: Humanitats a la xarxa: món medieval Humanities on the web: the medieval world
ISBN: 978-3-0343-130

Hacia un corpus on-line de filigranas catalanas (Book Section)
Title: Hacia un corpus on-line de filigranas catalanas
Author: Elene Cañizares
Author: Gloria Sabaté
Editor: Xavier Espluga
Editor: Lourdes Soriano
Editor: Helena Rovira
Editor: Gloria Sabaté
Abstract: Description of a proposed on-line database of digital images of watermarks from Catalan sources
Year: 2014
Primary URL: http://www.peterlang.com/index.cfm?event=cmp.ccc.seitenstruktur.detailseiten&seitentyp=produkt&pk=76468
Primary URL Description: Publisher's website
Access Model: Purchase
Publisher: Peter Lang
Book Title: Humanitats a la xarxa: món medieval Humanities on the web: the medieval world
ISBN: 978-3-0343-130

A Bibliografia de Textos Galegos e Portugueses (BITAGAP) hoje em dia (Conference Paper/Presentation)
Title: A Bibliografia de Textos Galegos e Portugueses (BITAGAP) hoje em dia
Author: Harvey L. Sharrer
Abstract: Description of the current state of the Bibliografia de Textos Galegos e Portugueses (BITAGAP) database for the study of medieval Portuguese and Galician literature
Date: 07/27/2014
Primary URL: http://ilg.usc.es/3cilh/
Primary URL Description: Announcement of the Congress
Conference Name: Gallaecia - III Congresso Internacional de Linguística Histórica. Homenagem aos professores Ramón Lorenzo e Antón Santamarina

Un fragmento de las Epistulae morales de Séneca en castellano (Gottingen: Niedersächsische Staats – und Universitätsbibliothek, Morbio 17) (Book Section)
Title: Un fragmento de las Epistulae morales de Séneca en castellano (Gottingen: Niedersächsische Staats – und Universitätsbibliothek, Morbio 17)
Author: Gemma Avenoza
Editor: Elisa Borsari
Editor: Carlos Alvar
Abstract: Codicological description of a fragment of a medieval manuscript of the Epistulae morales of Seneca found in Gottingen
Year: 2015
Primary URL: http://www.cilengua.es/tienda/publicacion/en-lengua-vulgar-castellana-traduzido-ensayos-sobre-la-actividad-traductora://
Primary URL Description: Publisher's website
Access Model: Paid print
Publisher: Cilengua: Centro Internacional de la Lengua Española
Book Title: En lengua vulgar castellana traduzido. Ensayos sobre la actividad traductora durante la Edad Media
ISBN: 84-942088-6-7

¿Cómo utilizar PhiloBiblon? Tecnologías para el estudio de los manuscritos ibéricos medievales (Conference Paper/Presentation)
Title: ¿Cómo utilizar PhiloBiblon? Tecnologías para el estudio de los manuscritos ibéricos medievales
Author: Gemma Avenoza
Abstract: How to use the online PhiloBiblon database of medieval Iberian manuscripts and texts
Date: 10/2/2014
Primary URL: http://www.upf.edu/huma/es/actualitat/big_data.html
Primary URL Description: Conference website
Conference Name: Jornada "Big Data en los estudios de Humanidades"

Catàleg dels manuscrits de les obres de Francesc Eiximenis, ofm, conservats en biblioteques públiques. Volum I: descripció dels manuscrits (Book)
Title: Catàleg dels manuscrits de les obres de Francesc Eiximenis, ofm, conservats en biblioteques públiques. Volum I: descripció dels manuscrits
Author: Jaume de Puig i Oliver
Author: Josep Perarnau i Espelt
Author: Gemma Avenoza
Author: Lourdes Soriano
Author: Carme Clausell Nácher
Author: Pilar Gispert-Sauch
Author: David Guixeras
Author: Eva Izquierdo Molinas
Author: Sadurní Martí
Author: Xavier Renedo
Author: Raquel Rojas Fernández
Abstract: A catalog of the manuscripts of the Valencian friar Francesc Eiximeniç held in public libraries
Year: 2012
Primary URL: http://publicacions.iec.cat/PopulaFitxa.do?moduleName=cataleg&subModuleName=&idCatalogacio=15588
Primary URL Description: Publisher's website
Access Model: Purchase
Publisher: Institut d’Estudis Catalans, Facultat de Teologia de Catalunya, Ajuntament de Girona, ILCC-Universitat de Girona
Type: Multi-author monograph
ISBN: 84-9965-076-0
Copy sent to NEH?: No

Déus i sants, de Valeri a Canals (Book Section)
Title: Déus i sants, de Valeri a Canals
Author: Déus i sants, de Valeri a Canals
Author: Helena Rovira i Cerdà
Editor: Juan Paredes Núñez
Abstract: A study of the Catalan translation of Valerius Maximus
Year: 2012
Primary URL: http://dialnet.unirioja.es/servlet/libro?codigo=500070://
Primary URL Description: Dialnet on-line catalog
Access Model: Purchase
Publisher: Universidad de Granada
Book Title: De lo humano y lo divino en la literatura medieval: santos, ángeles y demonios
ISBN: 84-338-5389-9

Santos y santas en la tradición escrita catalana medieval (Book Section)
Title: Santos y santas en la tradición escrita catalana medieval
Author: Marinela García Sempere
Author: Gemma Avenoza
Editor: Juan Paredes Núñez
Abstract: A review of hagiographical materials in medieval Catalan literature
Year: 2012
Primary URL: http://dialnet.unirioja.es/servlet/libro?codigo=500070://
Primary URL Description: Dialnet online bibliogra[hical catalog
Access Model: Purchase
Publisher: Universidad de Granada
Book Title: De lo humano y lo divino en la literatura medieval: santos, ángeles y demonios
ISBN: 84-338-5389-9

Santones, profecías y otras maldades (Book Section)
Title: Santones, profecías y otras maldades
Author: Vincent Beltran
Editor: Juan Paredes Núñez
Abstract: A study of pseudo-saints, prophecy, and evil
Year: 2012
Primary URL: http://dialnet.unirioja.es/servlet/libro?codigo=500070://
Primary URL Description: Dialnet online bibliographical catalog
Access Model: Purchase
Publisher: Universidad de Granada
Book Title: De lo humano y lo divino en la literatura medieval: santos, ángeles y demonios
ISBN: 84-338-5389-9

A la recerca de la santedat: dones, llibres i mecenatge (Book Section)
Title: A la recerca de la santedat: dones, llibres i mecenatge
Author: Lourdes Soriano Robles
Author: Gloria Sabaté Marín
Editor: Juan Paredes Núñez
Abstract: A study of female book patronage in the Middle Ages
Year: 2012
Primary URL: http://dialnet.unirioja.es/servlet/libro?codigo=500070://
Primary URL Description: Dialnet online bibliographical catalog
Access Model: Purchase
Publisher: Universidad de Granada
Book Title: De lo humano y lo divino en la literatura medieval: santos, ángeles y demonios
ISBN: 84-338-5389-9

Les intervencions de Canals en el primer llibre de Valeri Màxim (Book Section)
Title: Les intervencions de Canals en el primer llibre de Valeri Màxim
Author: Helena Rovira i Cerdà
Editor: Francisco Chico Rico
Editor: Rafael Alemany Ferrer
Abstract: A study of the changes introduced by Antoni Canals in his Catalan translation of Valerius Maximus
Year: 2012
Primary URL: http://berkeley.worldcat.org/title/literatures-iberiques-medievals-comparades-literaturas-ibericas-medievales-comparadas/oclc/827776249&referer=brief_results
Primary URL Description: WorldCat online bibliographical database
Access Model: Purchase
Publisher: Universitat d'Alacant
Book Title: Literatures ibe`riques medievals comparades = Literaturas ibe´ricas medievales comparadas
ISBN: 8460812383

Valeri Màxim: comentaris llatins i traducció catalana (Book Section)
Title: Valeri Màxim: comentaris llatins i traducció catalana
Author: Helena Roviera i Cerdà
Editor: Ana Luisa Baquero Escudero
Editor: Antonio Martínez Pérez
Abstract: A study of the Catalan translations and their relationship to the Latin commentaries on Valerius Maximus
Year: 2012
Primary URL: http://dialnet.unirioja.es/servlet/libro?codigo=515268://
Primary URL Description: Dialnet Online bibliographical catalog
Access Model: Purchase
Publisher: Universidad de Murcia
Book Title: Estudios de literatura medieval 25 años de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval : 25 años de la AHLM
ISBN: 84-15463-31-3

Manuscritos medievales de textos bíblicos castellanos (Book Section)
Title: Manuscritos medievales de textos bíblicos castellanos
Author: Gemma Avenoza
Editor: Agust;in Hevia Ballina
Abstract: A catalog of medieval Castilian biblical manuscripts
Year: 2013
Primary URL: http://berkeley.worldcat.org/title/biblia-y-archivos-de-la-iglesia-santoral-hispano-mozarabe-en-las-diocesis-de-espana-actas-del-xxvi-congreso-de-la-asociacion-celebrado-en-bilbao-12-al-16-de-septiembre-de-2011/oclc/892536143&referer=brief_results
Primary URL Description: WorldCat online bibliographical catalog
Access Model: Purchase
Publisher: Asociacio´n de archiveros de la Iglesia en Espan~a
Book Title: Biblia y archivos de la Iglesia. Santoral hispano-moza´rabe en las dio´cesis de Espan~a : actas del XXVI Congreso de la Asociacio´n celebrado en Bilbao (12 al 16 de septiembre de 2011)
ISBN: 8461687345

BITECA : bibliografia de textos antics catalans, valencians i balears : biblioteques i arxius valencians (Book)
Title: BITECA : bibliografia de textos antics catalans, valencians i balears : biblioteques i arxius valencians
Author: Vicenç Beltran
Author: Gemma Avewnoza
Author: Lourdes Soriano
Abstract: Catalog of manuscripts of medieval Catalan texts in libraries and archives of Valencia: Aquesta bibliografia naix al sí del projecte PhiloBiblon, amb la finalitat de conciliar dos camps a primera vista incompatibles: d'una banda la descripció d'obres i llibres antics, i de l'altra, les noves tecnologies de la informació. Sens dubte, l'experiència i el mestratge que el Dr. Faulhaber té en ambdós camps ha estat indispensable per a la creació d'un instrument de treball capaç, flexible i adaptable. BITECA és el fruit d'un extens i complex treball realitzat per un equip d'investigadors que, al llarg de més de quinze anys, han dut a terme una dura tasca. A més, aquesta publicació ha comptat amb les recomanacions i suggeriments del professor Albert Hauf, i ha estat possible gràcies a l'acord entre la Universitat de Barcelona, la Universitat de València i el patrocini de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua.
Year: 2013
Primary URL: http://puv.uv.es/product_info.php?products_id=24852&osCsid=7b0a2bcdd4a24874023e200b88465a0a
Primary URL Description: Publisher's website
Access Model: Purchase
Publisher: Universitat de València
Type: Multi-author monograph
ISBN: 84-370-9038-2
Copy sent to NEH?: No

PhiloBiblon (Database/Archive/Digital Edition)
Title: PhiloBiblon
Author: Pedro Pinto
Author: Charles B. Faulhaber
Author: Arthur L-F. Askins
Author: Vicenç Beltran
Author: Ángel Gómez Moreno
Author: Nicasio Salvador Miguel
Author: Antonio Cortijo Ocaña
Author: María Morrás
Author: Óscar Perea Rodríguez
Author: Álvaro Bustos Táuler
Author: Elena González Blanco
Author: Gemma Avenoza
Author: Lourdes Soriano
Author: Harvey L. Sharrer
Author: Martha E. Shaffer
Author: Cristina Sobral
Abstract: PhiloBiblon is the corpus of data catalogued by the PhiloBiblon Project: the romance vernacular sources of medieval and early modern Iberian culture. It is also the bio-bibliographical database management system designed to catalog the primary sources themselves, both manuscript and printed, the texts they contain, the individuals involved with the production and transmission of those sources and texts, and the libraries holding them, along with relevant secondary references and authority files for persons, places, and institutions.
Year: 1975
Primary URL: http://bancroft.berkeley.edu/philobiblon/index.html
Primary URL Description: Home page of the PhiloBiblon Project
Access Model: Open access

Translat DB. Cens de traduccions al català medieval fins a 1500 (Database/Archive/Digital Edition)
Title: Translat DB. Cens de traduccions al català medieval fins a 1500
Author: Lluís Cabré
Author: Stefano Maria Cingolani
Author: Montserrat Ferrer
Author: Francesc J. Gómez
Author: Marta Marfany
Author: Raquel Parera
Author: Josep Pujol
Abstract: TRANSLAT is a database of texts translated into Catalan to 1500 which contains not only translations in the strict sense but also versions or adaptations of the original. The BITECA database of PhiloBiblon provides indispensable codicological and bibliographical information.
Year: 2011
Primary URL: http://www.translatdb.narpan.net/
Access Model: Open access

scienca.cat. La ciència en la cultura catalana a l'Edat Mitjana i el Renaixement (Database/Archive/Digital Edition)
Title: scienca.cat. La ciència en la cultura catalana a l'Edat Mitjana i el Renaixement
Author: Lluís Cifuentes
Author: Antònia Carré
Abstract: A database of the information and research activities of an interdisciplinary research team Catalonia, Spain, Italy, U.S.) focused on the study of works and Catalan translations in medicine, science, and technology from the end of the 13th c. to the beginning of the 16th c. within the immediate Romance context and in the analysis of the historic and cultural context which gave rise to them. The BITECA database of PhiloBiblon provides indispensable codicological and bibliographical information.
Year: 2006
Primary URL: http://www.sciencia.cat/
Access Model: Open access

Humanitats a la xarxa: món medieval / Humanities on the web: the medieval world (Book)
Title: Humanitats a la xarxa: món medieval / Humanities on the web: the medieval world
Editor: Xavier Espluga
Editor: Lourdes Soriano
Editor: Helena Rovira
Editor: Marion Coderch
Editor: Gloria Sabaté
Abstract: This book reveals the current state of advanced research in the field of Humanities (medieval world), introducing some of the leading projects being carried out in Europe and in the Unites States by historians and philologists. The main aim is to show the last advances in the dissemination of research outcomes through the Internet
Year: 2014
Primary URL: https://doi.org/10.3726/978-3-0351-0637-4
Access Model: Print
Publisher: Peter Lang
Type: Edited Volume
ISBN: 9783034313025
Copy sent to NEH?: No

Una nueva fuente para el Rams de Flores de Juan Fernández de Heredia y la versión catalana primitiva del Valeri Màxim (Article)
Title: Una nueva fuente para el Rams de Flores de Juan Fernández de Heredia y la versión catalana primitiva del Valeri Màxim
Author: Helena Rovira i Cerda
Abstract: Medieval period; Catalan language translation; Dionigi da Borgo Sansepolcro; Catalan literature; Canals, Antoni; translation; Valerius Maximus; Facta et Dicta Memorabilia; Fernández de Heredia, Juan; Rams de flores; Lucas, frate; Spanish literature; prose
Year: 2015
Primary URL: https://www.degruyter.com/view/j/zrph
Primary URL Description: Journal website
Access Model: subscription only
Format: Journal
Periodical Title: Zeitschrift für Romanische Philologie
Publisher: De Gruyter

Vides de sants en manuscrits incomplets i membra disiecta, o com completar el nostre coneixement del que foren les biblioteques antigues (Book Section)
Title: Vides de sants en manuscrits incomplets i membra disiecta, o com completar el nostre coneixement del que foren les biblioteques antigues
Author: Glòria Sabaté
Author: Lourdes Soriano
Author: Gemma Aenoza
Editor: M. Àngels Llorca
Editor: Marinela Garcia Sempere
Abstract: Saints' lives in incomplete manuscripts or membradisiecta as a means of completing our knowledge of medieval libraries
Year: 2012
Primary URL: https://web.ua.es/iifv/
Primary URL Description: Publisher's website
Access Model: paid print
Publisher: Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana
Book Title: Vides medievals de sants: difusió, tradició i llegenda
ISBN: 9788461606863

Traducciones, público y mecenazgo (Castilla, siglo XV (Article)
Title: Traducciones, público y mecenazgo (Castilla, siglo XV
Author: Gemma Avenoza
Abstract: An analysis of the audience and patrons of translations in 15th c. Castile
Year: 2010
Primary URL: https://www.droz.org/world/fr/240-romania
Primary URL Description: Publisher's website
Access Model: Paid subscription
Format: Journal
Periodical Title: Romania
Publisher: Société des Amis de la Romania

Traducciones medievales de la Biblia en portugués (Book Section)
Title: Traducciones medievales de la Biblia en portugués
Author: Gemma Avenoza
Editor: L. Pomer
Editor: J. Sanchis
Editor: J. Teodoro
Editor: J. Redondo
Abstract: A review of medieval Bible translations into medieval Portuguese
Year: 2009
Primary URL: http://www.tte.nl/lukas/hakkert/searchresults.php?q=les%20literatures%20antigues&c=title
Primary URL Description: website for book at publisher's website
Access Model: Paid print
Publisher: Adolph M. Hakkert
Book Title: Les literatures antigues a les literatures medievals
ISBN: 9789025612436

La reproduction des modèles dans des manuscrits hispaniques du XV e siècle (Book Section)
Title: La reproduction des modèles dans des manuscrits hispaniques du XV e siècle
Author: Gemma Avenoza
Author: Marion Coderch
Editor: Christine Seidel
Editor: Joris C. Heyder
Abstract: Reproduction of artistic models in 15th-c. Hispanic MSS
Year: 2015
Primary URL: https://doi.org/10.3726/978-3-653-05278-7
Primary URL Description: DOI from publisher
Access Model: Paid electronic access
Publisher: Peter Lang
Book Title: Re-inventing traditions : on the transmission of artistic patterns in late medieval manuscript illumination
ISBN: 9783653052787

“Jews and the Copying of Books in the Iberian Peninsula in the Fourteenth and Fifteenth Centuries (Book Section)
Title: “Jews and the Copying of Books in the Iberian Peninsula in the Fourteenth and Fifteenth Centuries
Author: Gemma Avenoza
Editor: Esperanza Alfonso
Editor: Jonathan Decter
Abstract: Analysis of the rôle of Jews in the copying of books in medieval Iberia
Year: 2014
Primary URL: http://dx.doi.org/10.1484/M.MCS-EB.6.09070802050003050402090004
Primary URL Description: Publisher's web-site
Access Model: Paid print
Publisher: Brepols
Book Title: Patronage, Production, and Transmission of Texts in Medieval and Early Modern Jewish Culture
ISBN: 978-2-503-5429

Volver a un archivo nunca es perder el tiempo: otro manuscrito medieval identificado en el Archivo Ducal de Alba (Ms. 71, Morales de san Gregorio X-XVII)” (Book Section)
Title: Volver a un archivo nunca es perder el tiempo: otro manuscrito medieval identificado en el Archivo Ducal de Alba (Ms. 71, Morales de san Gregorio X-XVII)”
Author: Gemma Avenoza
Editor: Antonio Cortijo Ocaña
Editor: Ana María Gömez Bravo
Editor: María Morrás Ruiz-Falcó
Abstract: Identification of a new MS of the Morales de San Gregorio in the library of the Duque de Alba, Madrid
Year: 2014
Primary URL: http://oskicat.berkeley.edu/record=b21973239~S1
Primary URL Description: Catalog record
Access Model: Paid print
Publisher: Hispanic Society of America
Book Title: Vir bonus dicendi peritus : studies in honor of Charles B. Faulhaber
ISBN: 9781569541531

Transcripció i ordenació de: Epístolas morales de Séneca en castellano [manuscrit de Gottingen: Niedersächsische Staats und Universitätsbibliotheck, Morbio 17; fragment sense data (entre 1440 i 1460) i desordenat] (Book Section)
Title: Transcripció i ordenació de: Epístolas morales de Séneca en castellano [manuscrit de Gottingen: Niedersächsische Staats und Universitätsbibliotheck, Morbio 17; fragment sense data (entre 1440 i 1460) i desordenat]
Author: Gemma Avenoza
Editor: Coloma Lleal
Abstract: Transcription of the Epistulae morales of Seneca from a fragmentary MS
Year: 2013
Primary URL: http://ghcl.ub.edu/diccaxv/pages/corpus
Primary URL Description: Website for list of transcribed texts
Secondary URL: http://ghcl.ub.edu/diccaxv/home/index/myLanguage:en
Secondary URL Description: Home page
Access Model: Open access
Publisher: GRUP D'HISTÒRIA I CONTACTE DE LLENGÜES (GHCL)
Book Title: DiCCA XV - Diccionario del castellano del siglo XV en la Corona de Aragón
ISBN: 2339-7632

Christinnen und Jüdinnen lesen die Bibel in den spanischen Köniegriechen (Book Section)
Title: Christinnen und Jüdinnen lesen die Bibel in den spanischen Köniegriechen
Author: Gemma Avenoza
Editor: Adriana Valerio
Editor: Kari Elisabeth Børresen
Abstract: Analysis of Bible reading habits of Christian and Jewish women in medieval Spain
Year: 2013
Primary URL: https://www.kohlhammer.de/wms/instances/KOB/appDE/Theologie/Kirchen-Theologie-und-Dogmengeschichte/Frauen-und-Bibel-im-Mittelalter-978-3-17-022546-6/
Primary URL Description: Publisher's website
Access Model: Paid print
Publisher: Kohlhammer
Book Title: Frauen und Bibel im Mittelalter Rezeption und Interpretation
ISBN: 978-3-17-02254

“Traducir la literatura mediolatina: los Moralia in Iob de Gregorio el Grande en francés”, (Book Section)
Title: “Traducir la literatura mediolatina: los Moralia in Iob de Gregorio el Grande en francés”,
Author: Gemma Avenoza
Editor: Carlos Alvar
Editor: Antonia Martínez
Editor: Francisco J. Flores
Abstract: An analysis of the French translation of St. Gregory's Moralia in Job
Year: 2013
Primary URL: https://www.cilengua.es/tienda/publicacion/uno-de-los-buenos-del-reino-homenaje-al-prof-fernando-d-carmona
Primary URL Description: Publisher's website
Access Model: Paid print
Publisher: Cilengua: Centro Internacional de la Lengua Española
Book Title: "Uno de los buenos del reino". Homenaje al Prof. Fernando D. Carmona
ISBN: 9788494208812

«La literatura artúrica peninsular: entre membra disiecta, única y códices repertoriales (Article)
Title: «La literatura artúrica peninsular: entre membra disiecta, única y códices repertoriales
Author: Lourdes Soriano Robles
Abstract: A review of MS materials concerning Arthurian literature in Iberia
Year: 2013
Primary URL: http://e-spania.revues.org/22792
Primary URL Description: Journal website
Secondary URL: 10.4000/e-spania.22792
Secondary URL Description: DOI for article
Access Model: Open Access
Format: Journal
Periodical Title: e-Spania
Publisher: Sorbonne - U. de Paris

«El 'Lancelot en prose' en bibliotecas de la Península Ibérica ayer y hoy (Article)
Title: «El 'Lancelot en prose' en bibliotecas de la Península Ibérica ayer y hoy
Author: Lourdes Soriano Robles
Abstract: Se rastrea la presencia de ejemplares del Lancelot en prose en bibliotecas privadas de la Edad Media a partir del examen de relaciones de bibliotecas o inventarios post mortem y que nos ayudan a constatar la circulación de esta obra artúrica por la Península Ibérica. Se estudian, además, desde un punto de vista codicológico, los manuscritos medievales en francés conservados en la actualidad en España (Puigcerdà, Madrid, San Lorenzo de El Escorial) y Portugal (Coimbra). Se pretende valorar la difusión y recepción de la obra e interpretar algunas de las características codicológicas que apuntan hacia el lugar de origen de los manuscritos.
Year: 2013
Primary URL: https://revistes.uab.cat/ojs-medievalia/medievalia/article/view/v16-soriano/pdf
Primary URL Description: website of article
Access Model: Open access
Format: Journal
Periodical Title: Medievalia
Publisher: U. Autònoma de Barcelona

La cavalleria a la Corona d'Aragó: tractats teòrico-jurídics de producció pròpia (Article)
Title: La cavalleria a la Corona d'Aragó: tractats teòrico-jurídics de producció pròpia
Author: Glòria Sabaté
Author: Lourdes Soriano
Abstract: The authors examine the treatises of chivalry written in Catalan between the thirteenth and fifteenth centuries (namely Pere Albert's De batalla, Gabriel Turell's Arbre d'honor, Bernabé Assam's Tractat de cavalleria and Pere Joan Ferrer's Sumari de batalla a ultrança) to offer a first approach to their principal distinctive features, as well as to their evolution, according to their historical context.
Year: 2015
Primary URL: http://www.ehumanista.ucsb.edu/sites/secure.lsit.ucsb.edu.span.d7_eh/files/sitefiles/ehumanista/volume31/ehum31.ms.sabate.pdf
Primary URL Description: Article website
Secondary URL: http://www.ehumanista.ucsb.edu/volumes/31
Secondary URL Description: Publisher web site
Access Model: Open access
Format: Journal
Periodical Title: e-Humanista
Publisher: UC Santa Barbara

«The Matière de Bretagne in the Corona de Aragón (Book Section)
Title: «The Matière de Bretagne in the Corona de Aragón
Author: Lourdes Soriano Robles
Editor: David Hook
Abstract: A review of Arthurian materials in the Crown of Aragon
Year: 2015
Primary URL: http://www.uwp.co.uk/book/the-arthur-of-the-iberians-ebook-epub/
Primary URL Description: Publisher's web site
Secondary URL: http://oskicat.berkeley.edu/record=b23128061~S1
Secondary URL Description: UC Berkeley online catalog
Access Model: Paid print
Publisher: U. of Wales Press
Book Title: The Arthur of the Iberians : the Arthurian legends in the Spanish and Portuguese worlds
ISBN: 9781783162413

Lectors de Pere Miquel Carbonell cronista (Book Section)
Title: Lectors de Pere Miquel Carbonell cronista
Author: Gemma Avenoza
Author: Lourdes Soriano
Editor: Alejandra Guzmán Almagro,
Editor: Xavier Espluga
Editor: Maria Ahn
Abstract: An analysis of the reading public of Carbonell's chronicles, based on a study of the extant copies
Year: 2106
Primary URL: http://www.boneslletres.cat/novetatsed.asp
Primary URL Description: Publisher's website
Access Model: Paid print
Publisher: Reial Acadèmia de Bones Lletres
Book Title: Pere Miquel Carbonell i el seu temps (1434-1517)
ISBN: 9788494523403


Permalink: https://securegrants.neh.gov/publicquery/products.aspx?gn=PW-51633-14