NEH logo
[Return to Query]

Products for Grant RQ-50735-13

RQ-50735-13
Edition and Translation of Huon d'Auvergne, Pre-Modern Franco-Italian Epic
Leslie Morgan, Loyola University Maryland

Grant details: https://securegrants.neh.gov/publicquery/main.aspx?f=1&gn=RQ-50735-13

Huon d'Auvergne en contexte Session of papers (to be published in Conference Acts) (Conference Paper/Presentation)
Title: Huon d'Auvergne en contexte Session of papers (to be published in Conference Acts)
Author: Bernstein, Alan
Author: Morgan, Leslie Zarker
Author: McCormick, Stephen Patrick
Author: Schwam-Baird, Shira
Author: Bennett, Philip E.
Abstract: 1. Stephen Patrick McCormick (Washington and Lee University) Les humanités numériques et la tradition manuscrite de l'Huon d'Auvergne 2. Shira Schwam-Baird (University of North Florida) Ynide et la résistance 3. Philip E. Bennett (Université d’Édimbourg) La parentèle cyclique de Huon d’Auvergne 4. Alan Bernstein (University of Arizona) Questions de théodicée dans Huon d'Auvergne 5. Leslie Zarker Morgan (Loyola University Maryland) Les deux Romes de Huon d'Auvergne
Date: 07/24/2015
Conference Name: 20e Congrès triennial de la Société Rencesvals à Rome, 2015

"Editing at the Crossroads: Language Contact and Editions in Languages Other Than English" (Conference Paper/Presentation)
Title: "Editing at the Crossroads: Language Contact and Editions in Languages Other Than English"
Author: Morgan, Leslie Zarker
Author: McCormick, Stephen
Author: Schwam-Baird, Shira
Abstract: 1. "From Old French to Italian: The 1341 and 1441 Huon d'Auvergnes," Leslie Zarker Morgan, Loyola Univ., Baltimore 2. "Creating a Digital Edition/Translation: The Role of Collaboration," Shira Schwam-Baird, Univ. of North Florida 3. "Theory and Practice in Encoding a Digital Edition of Huon d'Auvergne," Stephen Patrick McCormick, Washington and Lee Univ.
Date: 01/09/2016
Conference Name: Modern Languages Association Annual Conference

“The NEH Franco-Italian Huon d’Auvergne: Editing and translation project for online edition” (Conference Paper/Presentation)
Title: “The NEH Franco-Italian Huon d’Auvergne: Editing and translation project for online edition”
Author: Schwam-Baird, Shira
Author: Morgan, Leslie Zarker
Author: McCormick, Stephen Patrick
Abstract: Leslie Zarker Morgan, Loyola University Maryland: Herding Colleagues: Coordinating an International Multilingual Mixed Languages Digital Edition Shira Schwam-Baird, University of North Florida, Jacksonville: Reporting from the Trenches: A French Medievalist Translating Franco-Italian Stephen Patrick McCormick, Washington and Lee University: The Frontier between French and Italian is the Raised Dot
Date: 05/13/2016
Conference Name: 50th Annual Medieval Congress, Western Michigan University, Kalamazoo MI

"'Como fa la foja': Versions of Female Authority in the Huon d’Auvergne Manuscript Tradition. (Article)
Title: "'Como fa la foja': Versions of Female Authority in the Huon d’Auvergne Manuscript Tradition.
Author: McCormick, Stephen Patrick
Abstract: This essay investigates the variant representations of female authority and rebellion in the Franco-Italian Huon d’Auvergne romance-epic manuscript tradition. Taking textual variance as a productive, not obstructive, locus of analysis, this inquiry focuses on one of the more textually unstable episodes of the Huon epic, the resistance of Huon’s wife Ynide to king Carlo Martello’s consuming passion. Sidestepping concerns about the earliest or best manuscript version of Ynide’s defence episode, this essay examines the female protagonist’s mutable textual situation within the context of changing ideals of womanly virtue in the fourteenth century.
Year: 2015
Primary URL: http://www.tandfonline.com.ezp.lndlibrary.org/loi/yits20#.V5DlaDWYKAs
Primary URL Description: Journal site through a library subscription
Access Model: Subscription
Format: Journal
Periodical Title: Italian Studies
Publisher: Taylor & Francis

« Ordre terrestre ou sainteté : l’épilogue de Huon d’Auvergne. » (Article)
Title: « Ordre terrestre ou sainteté : l’épilogue de Huon d’Auvergne. »
Author: Vallecalle, Jean-Claude
Abstract: The author discusses why some versions of the text include the siege of Rome as the concluding episode and how it fits with the themes of the chanson de geste.
Year: 2016
Access Model: A book that must be purchased or read in a library
Format: Other
Periodical Title: Mélanges Danielle Buschinger
Publisher: C.E.M. Université de Picardie (Amiens)


Permalink: https://securegrants.neh.gov/publicquery/products.aspx?gn=RQ-50735-13